Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe du 20ème siècle @ Viki
Quel âge a-t-elle ?
Nous avons le même âge.
Elle a 29 ans ? C'est presque une grand-mère !
[1991, Lorsque Jin Jin avait 9 ans] Comment ça grand-mère ?
Si elle a 29 ans, c'est presque une grand-mère. Pourquoi est-ce qu'un jeune homme comme toi...
28 ans ? Je n'aurais jamais imaginé être aussi vieille un jour.
L'espérance de vie, c'est ça le problème.
Je sais que c'est important. Mais tout ira bien, je suis docteur.
Son rouge à lèvres est super beau, hein ?
Je ne pense pas que je me marierai un jour !
[1997, Quand Jin Jin avait 15 ans.]
Elle est super jolie.
- Il n'est pas encore trop tard. - Bien sûr que si, que pour cette fille, il est trop tard.
Vous trouvez que 26 ans c'est trop tard ?
Oui, je pense que c'est trop tard.
- Moi aussi. Je pensais que les vieilles filles étaient les personnes les plus malchanceuses sur Terre.
- Hé ! - Hé !
[2005, Quand Jin Jin avait 23 ans] - Il existe un film qui s'appelle "Funny Pink" et où on trouve cette citation...
"Une femme de plus de 30 ans a moins de chances de sortir avec quelqu'un que de mourir d'une bombe atomique.
Ça doit être la citation la plus célèbre du cinéma dans le monde entier.
Nous avons déjà bien discuté de ce que sont les vieilles filles.
Tu devrais rentrer chez toi te laver les pieds
puis lire ça. N'espère même pas te marier.
Hé, vous avez plus pitié de Sam Soon ou de moi ?
Hé ! Nous sommes encore jeunes.
C'est vrai !
Nous pensions que c'était mal de ne pas être mariée à 30 ans.
Nous pensions que c'était vrai.
Le temps est passé très vite, et avant de nous en rendre compte, nous avions 35 ans.
Park Bo Gum ou Song Joong Ki ?
- Park Bo Gum est plus célèbre. - Je préfère Song Joong Ki.
Donc Son Suk Hee ou Jung Woo Sung ?
- Son Suk Hee. - Je choisis Jung Woo Sung.
Vous en êtes très loin.
Hé, le torse d'un homme est plus important que son visage.
Jung Woo Sung est mannequin pour une ligne de costumes.
- Qu'est-ce que je vais faire de toi ? - Comment ça ?
Tu rates tous les détails. Tu rates trop de choses.
Qu'est-ce qui est la chose la plus importante lorsque l'on porte un costume ?
- La cravate ? - Faux ! Faux !
D'accord, je vais vous donner la réponse.
La réponse est...
De là à là. Le tendon !
- Oh~ - Pour qu'un homme soit sexy, il doit d'abord être occupé.
Il doit avoir beaucoup de choses à faire, il faut que tout le monde le cherche.
Pourquoi ? Parce que c'est un homme compétent.
Alors cet homme desserre sa cravate et retrousse ses manches, prend un stylo. Quand il est en pleine concentration...
c'est là que vous devez regarder son tendon.
Son magnifique tendon.
Et ce magnifique tendon appartient à...
Mon Son Suk Hee.
Aigoo, qu'est-ce que je vais faire de vous ?
C'est pour ça que vous êtes toujours...
Vous voulez que je vous raconte une histoire ? C'était il y a 6 ans.
La brise printanière soufflait doucement.
Hé, pourquoi tu m'as dit que c'était en été ?
Peu importe, arrêtez de chérir un corps qui finira juste par décliner.
- Qu'est-ce que vous ferez avec ? - Ça suffit.
On va faire un dernier round. C'est un cinq étoiles et c'est de loin de plus difficile.
Gong Yoo...
ou Anthony !
Anthony ! Anthony ! Anthony !
Oh, mon Anthony ! Je l'aime tellement !
Reprends-toi.
Vivre comme une femme trentenaire non mariée en 2017 ?
Nous ne croyions pas que le mariage menait à une fin heureuse, mais c'est toujours pareil.
Les gens me traitent comme une idiote, et me jettent des regards blessants, désapprobateurs.
Mais je ne vais pas me plaindre.
Aujourd'hui était un beau jour, et j'attends demain avec impatience.
J'espère que quiconque écoute mon histoire pourra s'y reconnaître.
Oui, c'est à vous que je parle.
[La première histoire - Le garçon que nous aimions]
Quelqu'un avec le numéro 8244 nous a envoyé cette question.
"Anthony, vous aimez les gens qui ressemblent à des chats ou à des chiens ?"
- Des chiens. Des gens qui ressemblent à des chiens ?
- Oui. - Vous avez pris un peu de temps pour réfléchir.
- Le numéro 7066 vous demande si vous êtes le genre de personne à passer beaucoup de temps à réfléchir.
T'es contente ?
Hé, est-ce que j'ai l'air un chien ou d'un chat ?
- Noona ? - J'ai l'air d'un chien pas vrai ?
Noona, tu es...
Juste moche.
Ton manager est là !
♫ Elle m'a brisé le cœur, depuis le début ♫ "Lights Out" par Redfoo
♫ Cette fille m'a retourné ♫
♫ Comme un Jedi, elle contrôle les esprits ♫
♫ Elle m'en a donné un peu, maintenant j'ai besoin d'encore un peu plus ♫
♫ C'est la seule à me faire crier et hurler ♫
Wouah, elle est tellement belle.
C'est la fille de qui ?
Bienvenue.
Hé, jolie mademoiselle.
Cette fille là-bas... Comment s'appelle-t-elle déjà ?
Oh, Sa Jin Jin ?
C'est vrai, Sa Jin Jin. Sa mère doit avoir de la chance d'avoir une fille pareille.
Elle vient beaucoup ici avec sa mère. Elles habitent à côté.
- Vraiment ? - Oui.
Je ne l'ai jamais vue, mais j'ai entendu dire qu'elle ne ressemblait pas du tout à sa mère.
Je ne sais pas si je devrais le dire, mais elle a l'air d'une totale idiote.
Vous ne savez rien du tout en plus. Vous n'avez même pas idée de combien elle est gentille !
Bien sûr...
Vous cherchez quelque chose en particulier ?
Oh, pourrions-nous avoir le rouge à lèvres que porte Sa Jin Jin sur l'affiche ?
Voulez-vous que j'apporte un échantillon ?
Suivez-moi.
On va essayer ça.
Aigoo !
Jang Soo ! Hyungnim !
J'aimerais une bière fraîche.
Tu viens juste de rentrer de ta randonnée ?
Qu'est-ce que je ferais à la maison ?
Hyungnim, est-ce que tu étais au courant ?
Le plat le plus cher du monde est celui fait par ta femme.
Où est-ce que tu pourrais trouver quelqu'un qui prend aussi bien soin de toi ?
Elle m'a fait du curry.
Ce n'est pas comme si on était indien.
Attends, je vais te faire un peu de poulet frit.
Aigoo, merci.
Tu as beaucoup vieilli ! Tu devrais arrêter de travailler autant.
Tout ce que je sais faire c'est du poulet frit. Je dois travailler pendant que je le peux encore.
Tu as une fille qui a du succès. Tu t'inquiètes trop.
Est-ce mon argent ?
Tu dis qu'elle va garder tout son argent ?
C'est à elle de décider ce qu'elle veut en faire.
Je ne sais pas si tu es gentil ou idiot.
Pourquoi est-ce que tu recouvres ta jolie fille ?
Laisse ça !
[Le super goût de la bière ! La bière faite pour vous]
Sa Jin Jin vit probablement avec la rosée matinale.
C'est vraiment mon type.
Je suis fan d'elle depuis longtemps, depuis l'époque où elle était Idole chanteuse.
- C'est vrai, c'est vrai. - D'accord tout le monde, on se calme.
La partie de ce mercredi des "Règles pour sortir avec quelqu'un", avez les Idoles les plus populaires. Non, je veux dire... Aujourd'hui...
N'est-ce pas le super fan meeting pour les fans de Sa Jin Jin ?
Est-ce que vous écoutez Mademoiselle Sa Jin Jin ? Si vous écoutez...
Bou ! Elle est juste là. Je suis tellement jalouse.
Et voilà, vous avez encore une ligne de fans qui vous attendent, qu'avez-vous à perdre ?
Si nous révélons tous les messages que vous avez eus, les filles péteraient un câble.
Je vous en prie, laissez-nous des messages.
Tous les mercredis, tous les fans de Sa Jin Jin attendent.
Si vous écoutez notre émission, nous vous invitons à venir nous voir.
D'accord, pourquoi n'écouterions-nous pas une bonne chanson ?
Ça me va !
Retournons à l'époque où Sa Jin Jin était une Idole chanteuse.
Voici "Lovely Day" par les Daeri Girls.
♫ Sur cette vieille photo ♫
Oppa, qu'est-ce que c'est FA ?
Pourquoi ?
- C'est lié aux joueurs de baseball... - Unnie, vous jouez au baseball ?
C'est écrit ici, "Grande valeur au marché, Sa Jin Jin, sera-t-elle au marché de la FA ?"
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Hong Hee, tu as le projet ?
Président Jang Gi Bong
Bonjour, M. le journaliste Yoon.
Oui, le contrat se termine le mois prochain.
Toutes les agences veulent travailler avec Sa Jin Jin.
Je suis ouvert à toutes les offres. Je sais qu'ils sont agressifs.
Comment pourrais-je savoir si elle va rester ou si elle va partir ? Je suis à la merci de cette actrice.
Pourquoi est-ce qu'ils font une campagne publicitaire de maquillage avec deux personnes ?
Est-ce que le Président a fait quelque chose ? Il y a une rumeur qui dit qu'il essaierait d'avoir Jeong Da Yeong dans l'agence.
Jeong Da Yeong... elle a tellement mauvaise mine.
- Lequel va se battre ? Je ne sais pas lequel. - Ce Park Myeong Soo...
Un.
Jung Si Eun.
C'est Sa Jin Jin. Sa Jin Jin.
Daebak !
- Oppa. Tu as vu ça hein ? - Hein ?
Elle est un peu différente. Elle est à une niveau si différent. Tellement différent.
N'est-ce pas ?
Mais comme je ne sais pas grand-chose...
Alors, parles-en au président.
Le président le sait aussi.
Vraiment ? Le président le sait ?
Bien sûr. Tous le monde sait que Sa Jin Jin est toujours à l'heure.
Elle ne joue pas à des jeux assise dans la voiture. Comme de toute façon elle est parfaite, elle ne perd pas son temps à faire des choses inutiles comme ça.
- Oppa ! - Hein ?
Est-ce que tu as vu le van de Sa Jin Jin ? Le van !
Le van, van, van !
- Le van ? - Je veux
être dans ce van !
- La maquilleuse et le coiffeur sont dans le studio. - D'accord.
Mince alors ! On aurait dû venir avec une grande équipe.
Je suis sûre que Jeong Da Yong est venue avec un van avec plein de personnel.
Bonjour, M. le réalisateur. Oui, M. Jo, nous sommes presque arrivés.
- Nous sommes à... - Gangnam !
Ah, l'intersection Dosan. Oui, nous arrivons très bientôt. D'accord, très bien.
Hé, M. Jo !
- Oui ! - Où est Jeong Da Yeong ?
Ils n'arrêtent pas de dire qu'ils sont presque arrivés alors qu'ils sont juste devant l'entrée. Ils me prennent pour un imbécile ?
Ils mentent vraiment mal.
- Je suis désolée. Désolée. Oh, je suis désolée. - Je suis désolé.
Je suis désolée, M. le réalisateur. Mon manager s'est levé trop tard aujourd'hui.
Travaille correctement, toi.
Je suis désolé.
Désolée (en anglais).
Oh, non... Jin Jin Unnie. Je suis désolée.
Je vais me dépêcher, Unnie.
Da Yeong, va te changer.
Oui.
Mais M. le réalisateur, regardez par ici.
Cette robe met en valeur mes clavicules.
J'ai le cou d'une biche, et de très belles clavicules.
Da Yeong !
Je pourrais presque récupérer l'eau de pluie dans le creux de mes clavicules.
Sérieusement, M. le réalisateur !
- Regardez. J'ai choisi cette tenue spécialement. - Jeong Da Yeong.
On devrait se dépêcher de filmer et rentrer chez nous.
Oui, Unnie.
- Blanchissante. - Et anti-âge à la fois.
Le seul et unique chef d'œuvre pour la beauté.
Coupez ! Parfait !
- Merci ! - Merci !
Unnie, merci pour votre collaboration.
Bon travail ! Merci.
Bon travail, bravo.
Unnie, vous n'avez pas chaud ?
- Si. - Il fait tellement chaud. Donnez-moi mes chaussons.
Ils sont dans la voiture. Je vais vite les chercher.
Unnie...
Asseyez-vous et mettez-les. Vous avez fait du bon travail. Il fait chaud, hein ?
Ils ne mettent pas la climatisation ici.
Tu sais que j'ai passé un moment difficile aujourd'hui, pas vrai ?
Je sais. Que désirez-vous manger ?
Bon travail !
- Merci pour votre travail ! - Vous avez travaillé dur.
- Da Yeong. - Au revoir.
- À la prochaine fois. - Merci pour votre travail !
Da Yeong !
On se dépêche d'y aller.
Apparemment non. Je pensais que tes faux cils étaient tombés.
Jeong Da Yeong, tu sais quoi ?
Oui ?
Une star a été maudite pour avoir été arrogante.
Pardon ?
Une star (en anglais). Une étoile. Une étoile du ciel.
Je suppose que tu ne la connais pas. Cherche-la. Cassiopée.
C'est une constellation dans le ciel, Cassiopée.
C'était la reine d'Éthiopie.
Elle était arrogante et pleine d'orgueil, si bien que Poséidon s'était mis en colère contre elle.
Finalement, elle a été condamnée à s'asseoir sur une chaise suspendue à l'envers dans le ciel.
Unnie, comment avez-vous connu cette histoire ?
Je l'ai vue dans "Surprise".
Si jamais je vois encore une boisson...
Je ne suis pas humaine. Je ne suis pas humaine.
Travaille dur
Ah Reum, est-ce que ton estomac va bien ?
Non, comment Jin Jin peut-elle être
si amoureuse d'Anthony ?
"Anthony !" Mon dieu...
Elle aurait dû lui demander de sortir avec elle. C'est une plus grande star que lui.
Elle va probablement continuer avec cette "femme parfaite". Mon dieu...
Oppa, Il n'y a pas de plus grande star que toi.
Je suis belle, gentille, douce, issue d'une bonne famille, éduquée, et prête à te soutenir, Oppa,
pas une célébrité ou une personne connue. Tu dois rencontrer une femme vraiment bien.
Quand tu auras 80 ans, Oppa.
Tu penses qu'elle est maudite ?
Hé, c'est Sa Jin Jin. Je comprends pas.
Comment on peut comprendre une fangirl ?
Mais c'est impressionnant, non ? Ça fait 20 ans, c'est ça ?
Shim Cheong (Personnage de conte de fée coréen connue pour ses qualités filiales) en pleurerait de tout son cœur.
La pauvre Ah Reum.
C'est toujours pareil, caca ou diarrhée. Aujourd'hui ?
Hanoï. Oublie le vol. Je voudrais pouvoir manger un énorme bol de nouilles de riz.
Oui. D'accord, je ramènerai du café.
Bonjour, Manager. Je suis Lee Dong Hoon, un copilote.
J'étais avec vous dans le vol pour Sapporo du mois dernier.
La durée du vol #102 en direction de Sapporo sera de 2 heures et 10 minutes.
il partira à 14 h de la porte d'embarquement 36.
Nous arriverons à 16 h 20, heure locale.
Nous avons 189 réservations de siège.
Nous volerons à une altitude de 37 000 pieds.
À cause de la météo, il y aura des turbulences environ 40 minutes après le décollage.
Si les turbulences sont sévères, nous allumerons le symbole pour les ceintures.
La météo ici et là sera moins favorable.
Mais la sécurité de l'aéroport d'Incheon est au niveau jaune.
Dès que l'avion entrera dans l'aéroport, j'effectuerai une vérification de celui-ci.
Il est mignon.
"Cheval bleu."
Ah, oui, le copilote. Bonjour.
Vous allez à Hanoï aujourd'hui ? Je vous ai entendue au téléphone.
Ah, oui.
Moi aussi. Je vais à Hanoï.
Oui, Monsieur. Je vous demande un atterrissage en douceur aujourd'hui.
Oui, bien sûr.
Pourquoi tu manges pas ? T'es au régime ?
Bonne idée. J'ai entendu dire que d'autres gens prenaient des médicaments et autres.
Ne parle pas la bouche pleine.
J'ai terminé.
Mince, je commence à avoir mal au ventre.
De quoi tu voulais parler ?
Hong Kong. Tu sais, hein ?
- Tu avais parlé d'une émission de variété. - Le réalisateur Nam Seong Yeol.
C'est lui qui t'a permis de débuter.
Il a été gentil quand on avait des problèmes.
Qu'est-ce qui te rend si spéciale ? Il pourrait se faire rétrograder cette fois.
Il veut s'en sortir en te faisant apparaître dans une émission de variété pour la première fois depuis 10 ans. On devrait l'aider.
Je ne suis même pas drôle. Que veux-tu que je fasse ?
Tu es drôle. Hé !
Tu veux te faire enlever ton âme à Radio Star ? Tu veux porter un masque et chanter ?
Va simplement à Hong Kong et parle pendant quelques heures. C'est mieux, non ?
- Donne-moi le script. - C'est tellement vieux jeu !
Qui utilise des scripts encore dans les émissions de variété ?
- Qu'est-ce qu'on fait alors ? - Sois juste naturelle.
N'essaie pas de jouer ou d'agir de manière étrange.
Ne fais pas ce genre de choses. Les gens détesteront.
Quoi ? Tu ne penses pas que je peux le faire ?
Regarde-toi... Putain, tu vas être bonne !
Va à Hong Kong et passes-y la nuit. On va prendre l'air.
- D'accord. - Parfait !
Je fais partie de Morning Clam Entertainement, je suis Kim Ji Min. J'aimerais discuter d'un contrat.
J'attends votre réponse.
C'est un homme ?
Non, pas du tout.
Tu devrais me le dire. Tu devrais me le faire savoir en avance au cas où ça s'ébruite et que j'aie besoin de m'en occuper.
Ce n'est pas ça.
Que penses-tu d'elle ? Jeong Da Yeong.
Elle est jolie.
- Tu t'es battue avec elle parce qu'elle est jolie. - Quoi ?
J'ai entendu que tu l'avais embarrassée.
J'ai entendu qu'elle avait les yeux gonflés d'avoir pleuré à cause de toi.
Bien joué, faire ça à une enfant comme elle.
C'est Jeong Da Yeong qui t'a dit ça ?
Pourquoi ? Tu vas encore te battre avec elle ?
Tu agis vraiment comme une vieille. Simplement parce que tu étais là, comment as-tu pu discipliner une nouvelle ?
- Merci pour votre travail ! - Merci, bonne nuit !
- Manager, vous voulez aller au marché de nuit tout à l'heure ? - Bien sûr.
Vous aimez les ban mi (sandwich vietnamien) ? J'ai trouvé un bon restaurant grâce aux gens de la région.
Manager. Manager Han Ah Reum.
Vous avez fait du bon travail.
Merci. Vous avez bien travaillé aussi.
Ah, euh... Ce n'est rien de spécial. Puis-je avoir votre numéro ?
Prenez-moi un peu de bière.
Oui, bien sûr.
Voici mon numéro.
Et ça...
Qu'est-ce que c'est ?
Tu voulais aller au marché nocturne. Allons-y.
Manager, ce n'est pas le plus important à ce moment précis.
Ça, ça. Qu'est-ce que vous allez faire à propos de ça ?
- Hein ? - Vous vous tiriez des lasers l'un à l'autre tout à l'heure.
Je le sens.
La façon dont je le vois, c'est exactement ça.
- Quoi ? - Some. (mot pour parler de drague, quelque chose se passe entre eux)
Qu'est-ce que tu fais ?
Hé, daebak, daebak ! Je vais me marier.
Quoi ?
Mon Dieu, je dois aller à l'hôpital. Où est Yeong Sim ? Je vais faire simple.
D'accord, à tout à l'heure.
Où en êtes-vous dans votre grossesse, Docteur ?
28 semaines. 8 mois.
- Vous avez encore le temps. - Oui.
Les plus petits fibromes ne sont pas bien placés.
Il y en a quatre qui se trouvent à 6 cm de votre vessie.
- Vos règles sont irrégulières ces temps-ci, n'est-ce pas ? - Oui.
Mais Docteur... Si je tombe enceinte à mon âge, c'est considéré comme une grossesse tardive, n'est-ce pas ?
Les femmes ont parfois leur premier enfant même après 50 ans.
Si vous vous faites enlever vos fibromes et que vous prenez soin de vous, vous n'aurez aucun problème de grossesse et d'accouchement.
Bien.
Venez à l'hôpital dans deux jours pour quatre nuits et cinq jours, votre opération sera le lendemain. Vous avez eu des relations sexuelles, n'est-ce pas ?
Oui.
D'abord...
Le premier objectif, c'est d'être physique. La communication avec nos corps.
J'ai une folle envie de quelque chose de froid.
Ce n'est pas ça. Mon hoobae a tout de suite compris.
Et donc ?
Il a appelé ?
Non, ça va, ça vient.
Non, il n'est pas tombé amoureux de toi.
Non, il a peur de ce qu'on pourra dire. Il a sept ans de moins que moi.
Quand un homme est intéressé, il fonce peu importe la situation. Il ne te laisse pas dans la confusion.
C'est pour ça, qu'entre un séoulite et un provincial qui ne s'est jamais battu pour quelque chose, c'est le séoulite qui gagne.
C'est comme pour "some", ce n'est pas une équation. Pourquoi tu essaies de faire comme dans les livres ?
- Je te montrerai la prochaine fois. Attends que ma chirurgie soit faite. - Hé.
- Tu n'as pas une photo de lui ? Une photo. - Oui.
Et bien, vous savez, ce... il lui ressemble. Jeong Woo Seong.
Bongo man ? Le visage du génie ?
Je suis Jeong Woo Seong. Jeong Woo Seong
Ha, ce gars... Il était trop cool quand il a parlé avec son accent.
Hé, il... il disait m'aimer.
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est à moi qu'il avait dit ça.
- Pourquoi tu fais ça ? - Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Non. - Quoi...
Vous vous souvenez ? Une fois, on a failli rompre notre amitié à cause d'un garçon.
- Hein ? - Qui ça ?
L'an 1999
Celle-là et celle-ci...
Elle est bien celle-là. - Hé, je ne suis pas dessus.
Hé, celle-là est bien aussi. Regardez.
- Pas vrai ? - Tu es la seule qui ressort bien sur cette photo.
- C'est bon tant que je suis jolie dessus. - Hé !
Hé, la légende pour celle-ci, c'est "mes cuisses boudinés.
- Qu'est-ce qu'elles ont mes jambes ? - Je sais, mon dieu...
Hé, je suis jolie sur celle-là.
Regarde tes fesses.
Hé, on dirait que tu es furieuse sur cette photo.
Hé ! Regardez-moi.
Sérieux ! N'écris pas ça.
Ne le fais pas.
Hé, attendez.
Hé.
Regardez ces chaussures.
Je porte tout le temps ces tennis. Je vais les mettre.
Tu les as lavés au moins ?
Non.
46, Han Ah Reum
Jang Yeong Sim, 27
Sa Jin Jin, 31
Tu as raison. [31, 27, 46]
On a écrit quelque chose.
Les filles, j'ai acheté un appareil photo. Je vais prendre des photos de vous. Sortez !
Ouais !
Dépêchez-vous.
Dépêchez-vous !
Han Ah Reum, Sa Jin JIn et Jang Yeong Sim
ne se battront jamais pour un homme.
On promet de rester amies pour toujours.
Hé, tout le monde. L'une d'entre nous devrait se marier en premier.
D'accord. Tu commences.
Si je rencontre un homme bien en chair, je me marie.
Un homme doit être imposant.
Pourquoi tu es obsédée par l'épaisseur ?
Tu crois que tu pourrais comprendre si je te le disais ?
Vous n'en avez probablement aucune idée comme vous n'avez jamais senti le poids d'un homme.
Sa Jin Jin ! Par ici !
Regardez par ici s'il vous plaît !
Regardez par ici.
Bonjour.
Par ici !
- Regardez par ici. - Un photo par ici s'il vous plaît
Regardez par ici s'il vous plaît.
- Vous êtes magnifique ! - Par ici, s'il vous plaît.
Vous êtes splendide !
- Par ici. - Venez nous voir un peu s'il vous plaît !
Jin Jin, où allez-vous ?
À Hong Kong pour filmer une émission.
Ça fait longtemps que vous n'avez pas participé à une émission de variétés. Des tas de gens attendent ça.
Wouah, mon visage est trop rond ! L'actrice Sa Jin Jin part pour Hong Kong pour y tourner une émission de variété.
Wouah, son visage est tellement bien dessiné.
Mon téléphone !
- J'ai préparé plusieurs choses. - Ah oui ?
Vous êtes magnifique.
Plus le temps passe et plus vous embellissez. Vous êtes en couple ?
J'aimerais être amoureuse.
Mi Dal ! Dépêche-toi !
Si vous tombez amoureuse,
- Un moment ! - faites-le nous savoir.
- Unnie. - D'accord.
- C'est sûr, d'accord ? - Aigoo... - Madame Jin Jin, dites-nous quand vous serez en couple avec quelqu'un.
Oh, non... Il me reste encore 30 mois à payer. Je suis folle !
Ça me rend encore plus folle ! Pourquoi ils m'ont dit de partager la chambre avec toi ? Il n'y a qu'un lit.
Ah, Unnie, je ne suis pas d'humeur à faire des blagues.
Éteins la lumière.
Dors sur le lit.
À côté de moi.
Ne nous touchons pas.
C'est la nuit de Hong Kong. C'est tellement joli.
- Bonjour. - Quelle destination ?
- Le centre-ville, s'il vous plaît. - Très bien.
Données-clés sur ChemChina (conglomérat de chimie chinois lié au parti communiste)
Ce n'est pas un atout moindre.
Mais quoi qu'il en soit, nous devrions surveiller le marché chinois de plus près.
Oui, c'est vrai.
Bonjour.
Samantha, peu importe ce que Nick pourra te dire, ne l'écoute pas.
Bonjour tout le monde.
Bonjour.
Hé, Jimmy. Regarde bien. Fais toujours une double vérification.
D'accord, d'accord.
Gong Ji Won Directeur général
Analyse des ventes de ChemChina en 2017
Pour l'instant, dans l'ensemble le marché chinois est plus instable.
Oui, je comprends. Mais je te garantis que ce sera bon bientôt.
Donc, en fait... Tim, une seconde.
C'est Gong à l'appareil.
2,15 % en baisse.
Donc, Tim, écoute. En second...
On veut des chiffres précis. C'est tout ce dont on a besoin, d'accord ?
Salut.
Sunbaenim. Vous avez un rendez-vous avec le directeur Nikashi à la compagnie nationale.
À 14 h. On y va. Je vous emmène.
D'accord.
- Ah, oui. Vous savez, pour le rendez-vous avec le PDG Seong qui s'occupera du département pour la chimie ? - Oui ?
Il veut un dîner et boire.
Comme le PDG Seong est vraiment particulier et qu'il est difficile d'avoir un rendez-vous avec lui, j'ai dit oui pour le moment.
Vous êtes débordé depuis votre retour de Corée, non ?
C'est bon. On fait avec ce qu'on a, étant donné que c'est nous qui avons besoin de lui.
Finalement, vous retournez en Corée sans même un jour de repos. Vous avez un emploi du temps de ministre.
Bien. Travaillez bien aujourd'hui. Je reviens plus tard vous chercher après la réunion.
Merci.
Pas de problème. Oh ? C'est Sa Jin Jin.
Elle est vraiment belle.
Bonjour, Sa Jin Jin.
Bonjour.
Vous avez bien dormi ?
Je n'ai pas bien pu dormir la nuit dernière.
Vous étiez nerveuse ?
Ne soyez pas nerveuse, soyez juste vous-même. La diffusion va bien se passer.
Donc c'est comme ça que vous enregistrez l'émission.
Comment elle peut être aussi belle ?
C'est la première fois que j'enregistre une émission...
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe du 20ème siècle @ Viki